ANATOMIA DO RESOURE CURSE

INGLÊS TRADUZIDO EM PORTUGUÊS Caros Colegas,  Enquanto a maldição dos recursos naturais é tipicamente considerado um fenômeno econômico, acesso não regulamentado aos bilhões de dólares em receitas de recursos naturais tem efeitos profundos sobre a governação e a politização do sector da segurança. Dada a natureza opaca de muitas das transações envolvidas, no entanto, pouco se sabe sobre como essas relações funcionar na prática.  Neste último ACSS Relatório Especial, "The Anatomy of a Maldição dos Recursos: Investimento predatório em Indústrias Extrativas de África," JR Mailey investiga as ligações muitas vezes obscuras entre altos funcionários do governo, investidores de recursos naturais sem escrúpulos, e as lacunas que exploram na financeira internacional sistema.  Ao traçar as ações do Queensway Grupo baseada em Hong Kong, um importante ator no sector extractivo da África, por meio de estudos de caso sobre Angola, Guiné, Tanzânia e Zimbabwe, o relatório fornece um retrato detalhado dos mecanismos que perpetuam o desenvolvimento desigual, fraco instituições e instabilidade tão frequentemente observada em mais de 20 países ricos em recursos da África. (Clique ouvir para acessar o relatório.)  Relatórios ACSS Especial presente investigação aplicada e análise sobre questões estratégicas complexas que afetam a segurança de África. Anterior ACSS publicações de investigação pode ser baixado em: http://africacenter.org/acss-publications/  Traduções francesa e portuguesa desta breve será enviado para os assinantes em breve e estará disponível no site do Centro de África em: http://africacenter.org/.  Leitores de primeira viagem também pode se inscrever para as listas de distribuição ACSS em: http://africacenter.org/subscribe/  Como sempre, congratulo-me com o seu feedback.  Joseph Siegle, Ph.D.  Diretor de Pesquisa  África do Centro de Estudos Estratégicos  Universidade de Defesa Nacional  Washington, D.C.  INGLÊS ORIGINAL Dear Colleagues, While the natural resource curse is typically considered an economic phenomenon, unregulated access to billions of dollars in natural resource revenues has profound effects on governance and the politicization of the security sector. Given the opaque nature of many of the transactions involved, however, relatively little is known about how these relationships work in practice. In this latest ACSS Special Report, "The Anatomy of the Resource Curse: Predatory Investment in Africa's Extractive Industries," J.R. Mailey delves into the often murky linkages between senior government officials, unscrupulous natural resource investors, and the loopholes they exploit in the international financial system. By tracing the actions of the Hong Kong-based Queensway Group, a major actor in Africa's extractive sector, through case studies on Angola, Guinea, Tanzania, and Zimbabwe, the report provides a detailed portrait of the mechanics that perpetuate the inequitable development, weak institutions, and instability so frequently observed in Africa's 20+ resource-rich countries. (Click hear to access the report.) ACSS Special Reports present applied research and analysis on complex strategic issues affecting Africa's security. Previous ACSS Research publications can be downloaded at: http://africacenter.org/acss-publications/ French and Portuguese translations of this brief will be sent to subscribers shortly and will be available on the Africa Center's website at: http://africacenter.org/. First-time readers can also sign up to ACSS distribution lists at: http://africacenter.org/subscribe/ As always, I welcome your feedback. Joseph Siegle, Ph.D. Director of Research Africa Center for Strategic Studies National Defense University Washington, D.C. Tel: (202) 685-6808 http://africacenter.org/ https://twitter.com/AfricaACSS https://www.facebook.com/AfricaCenter