quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

A FEDERAÇÃO DE FUTEBOL DA GUINÉ-BISSAU, VOLTOU A FALHAR... OUTRA VEZ?



The president of the Federacao de Futebol da Guine-Bissau, Manuel Irenio Lopes Nascimento, also known as Manelinho has apologised to his Gambian counterpart Mustapha Kebbeh and the "entire Gambian public" after the FFGB's failure to honour last weekend's international fixture with The Gambia.
The Guinea Bissau and Gambian football officials had earlier finalised an international friendly between the two countries national women teams for Saturday but the game was called off late Friday evening after the former failed to travel to Banjul in what later described as "unforeseen circumstances".
The game was requested by the FFGB as part of preparations for their match against Senegal in the qualifiers for the Africa Women Championship, but its failure to travel to Banjul according to the GFF officials was only communicated to them on Friday night "when virtually all the pre-match arrangements were finalised in line with international standards".
And in a press release issued by the Gambian Federation Tuesday evening, the GFF who extended its gratitude to the general public for their support and patronage revealed that their counterparts has since written an official apology which they decided "to share with the public."
"We sincerely apologise to the GFF and the entire Gambian public for our failure to play in Banjul as we requested, this Mr. President, was due to unavoidable circumstances beyond our control," FFGB President Nascimento wrote to his Gambian counterpart.
After the failure to play the international game, the GFF immediately secured a friendly with the Super Nawettan selection in order to keep the "high spirit generated by the Gambian Girls and to avoid dampening their zeal". Watched by an impressive crowd at the Box Bar Mini-Stadium in Brikama, the Gambian girls trounced their opponent 5-0.
Reacting to the comments that the cancelled generated, the GFF in the media dispatch to Observer Sports said it was "dismayed" by a local newspaper report captioned: False Start to GFF Friendly for Female Team. According to the GFF, the content of the article is nothing but mere speculation as "the views expressed in the article are contrary to the reality on the ground. The GFF recognises and upholds the spirit of objective and constructive criticism geared towards the development of football but dismisses misleading and baseless stories meant to misinform the general public".
The release added that the media is a "very critical partner" in the development of football and should therefore always endeavor to maintain balanced reporting rooted in facts and not just to speculate especially when the officials of GFF are always available to shed light on issues regarding football in The Gambia. It further called on "genuine Gambians" to continue to support the GFF development agenda for both men and women's football, while taking the opportunity to thank all media establishments for the extensive publicity and coverage of the match and reassured them of their undivided commitment to building much closer relationship with them.
The release concluded by thanking the government of The Gambia through the ministry of Youth and Sports for the support and encouragement given to the Football Federation. "Our gratitude is also extended to His Excellency the President Sheikh Prof Dr Alh Yahya AJJ Jammeh for his personal contribution and support and by extension creating the enabling environment for us to operate," GFF president Mustapha Kebbeh was quoted.



EM PORTUGUÊS
O presidente da Federação de Futebol da Guiné -Bissau , Manuel Irenio Lopes Nascimento, também conhecido como Manelinho pediu desculpas ao seu homólogo gambiano Mustapha Kebbeh eo " todo público Gâmbia ", após o fracasso do FFGB honrar fixação internacional da semana passada com a Gâmbia .A Guiné-Bissau e Gâmbia dirigentes do futebol já havia finalizado um amistoso internacional entre os dois países equipes femininas nacionais para sábado, mas o jogo foi cancelado na sexta-feira à noite, após o ex não conseguiu viajar para Banjul no que mais tarde descrito como "circunstâncias imprevistas" .O jogo foi solicitada pelo FFGB como parte dos preparativos para a partida contra o Senegal nas eliminatórias para o Campeonato Feminino África, mas sua incapacidade de viajar para Banjul de acordo com as autoridades GFF só lhes foi comunicada na sexta-feira à noite ", quando praticamente todo o arranjos pré-jogo foram finalizados em conformidade com as normas internacionais. "E, em um comunicado de imprensa emitido pela Federação Gâmbia terça-feira , o GFF que estendeu a sua gratidão ao público em geral pelo apoio e patrocínio revelou que os seus homólogos , desde então, escreveu um pedido oficial de desculpas que eles decidiram "para compartilhar com o público. "" Pedimos sinceras desculpas para o GFF e todo o público Gâmbia para a nossa incapacidade de jogar em Banjul como solicitámos , este Sr. Presidente, foi devido a circunstâncias inevitáveis ​​além do nosso controle ", escreveu o presidente FFGB Nascimento ao seu homólogo gambiano.Após o fracasso de jogar o jogo internacional, o GFF imediatamente garantiu um amistoso com a seleção Super Nawettan , a fim de manter o " alto espírito gerada pelas meninas Gâmbia e para evitar amortecendo seu zelo " . Assistidos por uma multidão impressionante no Box Bar Mini - Estádio em Brikama , as meninas Gâmbia derrotado o seu adversário por 5-0 .Reagindo aos comentários de que o cancelamento gerado, o GFF no envio de mídia para Observer Sports disse que era " consternado " por um relatório jornal local legenda : False Start para GFF amigável Femininas Team. De acordo com o GFF , o conteúdo do artigo não é senão mera especulação como " as opiniões expressas no artigo são contrárias à realidade no terreno . A GFF reconhece e defende o espírito de crítica objetiva e construtiva voltada para o desenvolvimento do futebol mas descarta histórias enganosas e sem fundamento significou para desinformar o público em geral " .O comunicado acrescenta que a mídia é um " parceiro muito crítica" no desenvolvimento do futebol e deve, portanto, sempre se esforçam para manter a informação equilibrada enraizada em fatos e não apenas especular especialmente quando os funcionários do GFF estão sempre disponíveis para esclarecer questões relativas futebol na Gâmbia. Ele ainda pediu " Gambians genuínas" para continuar a apoiar a agenda de desenvolvimento GFF para homens e futebol feminino , tendo a oportunidade para agradecer a todos os estabelecimentos de mídia para a ampla publicidade e cobertura da partida e garantiu -lhes seu compromisso indivisível a construção relação muito mais próxima com eles.O lançamento concluiu agradecendo ao governo da Gâmbia , através do ministério da Juventude e Desportos para o apoio eo incentivo dado à Federação de Futebol . "Nossa gratidão também se estende a Sua Excelência o Presidente Sheikh Prof Dr AJJ Jammeh Alh Yahya por sua contribuição pessoal e apoio e , por extensão, criando o ambiente propício para que possamos operar, " presidente GFF Mustapha Kebbeh foi

Sem comentários:

Enviar um comentário